《在那遥远的地方》“中国民歌之父”王洛宾
王洛宾，原名荣庭，1913年12月28日出生于北京。我国著名作曲家、艺术家，历任中国人民解放军第一野战军第一兵团政治部宣传部文艺科副科长、新疆军区政治部文艺科科长、新疆军区歌舞团音乐创作员、新疆军区歌舞团艺术顾问等职。1988年6月离职休养（艺术一级，文艺六级）。1988年9月荣获中国人民解放军胜利功勋荣誉章。1991年7月享受政府特殊津贴。
1930年，王洛宾进入北京师范大学音乐系。那是中国音乐教育的初创年代，相当程度地采用欧洲音乐教学的方法。当时，他的作曲教授是留学归国的汪德昭先生，钢琴教授是德国人谷布克，声乐教授则是俄国沙皇尼古拉一世的亲妹妹霍洛瓦特·尼古拉·沙多夫斯基伯爵夫人。
1937年11月，他在山西参加由丁玲领导的西北战地服务团，后受西北战地服务团委派，前往兰州等地做唤起民众的工作。1938年5月，他在兰州参加“西北抗战剧团”，进行抗日救亡宣传。1949年9月，他参加中国人民解放军，同年随军进入新疆。
他是一位具有强烈爱国精神的音乐艺术家。在中华民族危难之时，他毅然奔赴抗日前线，几次参加抗日宣传组织，积极进行抗日救国的宣传工作。他用满腔的爱国热情，先后创作了《老乡，上战场》、《洗衣歌》、《风凌渡的歌声》、《奴隶之爱》等大量抗日歌曲，唱遍华北前线，鼓舞了许多有志青年投身抗日救亡运动。
新中国成立后，他又满怀对新中国的热爱之情，创作了《萨拉姆毛主席》、《社会主义光芒照在我老汉的心坎上》、《亚克西》等100多首歌颂党和社会主义的歌曲，在整个新疆乃至全国广为传唱，鼓舞着各族人民为建设社会主义的新中国而努力奋斗。
十一届三中全会以后，重获新生的王洛宾又积极投身于音乐创作，并以惊人的速度在短时间内完成了《带血的项链》、《托木尔的百灵》、《奴隶的爱情》等3部歌剧的音乐创作。其中以反映哈萨克族生活为题材的《带血的项链》，于1981年在北京参加全国会演，荣获二等奖。
他为传播和发展祖国的西部民歌作出了突出的贡献。自1937年以来，他长期从事西北各民族民歌的研究、搜集与整理工作，其足迹遍布大西北，先后收集、整理、改编、翻译了十几个民族的700多首民歌，并创作了大量脍炙人口、具有浓郁西部特色的优秀民歌，使中国的西部民歌不仅流传全国，而且传遍了全世界。
他毕生致力于祖国的民族音乐事业，曾多次赴国外和我国的台湾、香港等地举办音乐会和进行讲学活动。他在乐坛耕耘60余载，创作歌剧6部，搜集、整理、创作歌曲千余首，出版歌集8部。《在那遥远的地方》、《半个月亮爬上来》、《达坂城的姑娘》、《阿拉木汗》、《都达尔和玛利亚》、《青春舞曲》等歌曲，至今在世界各地的华人中广为传唱。其中《在那遥远的地方》和《半个月亮爬上来》被选录入《20世纪华人音乐经典著作》。《在那遥远的地方》这首歌，还被世界著名歌唱家保罗·罗伯逊、卡雷拉斯等人作为保留曲目唱遍全世界，被享誊全球的巴黎音乐学院编入音乐教材，并于1992年10月荣获国务院文化部和中国唱片总公司颁发的“金唱片奖”。
被海内外称为“一代歌王”、“西部民歌之父”的王洛宾，把一生都献给了我国的民族音乐，使我国的西部民歌蜚声海内外，可以说，世界上凡有华人的地方，都传唱着他的作品。他为丰富和发展中华民族的文化艺术作出了重要的贡献，他和他的音乐将永远被载入中国艺术史册。
——王洛宾复出纪实
刘书环
王洛宾一个普通而又传奇的名字。参加过国民党的军队，又参加了共产党军队；既是国民党将领马步芳的上校政工处长，又是共产党王震将军的座上客，坐过国民党的监狱，又坐过共产党的监狱，不管时势如何变化，毕生致力于西部民歌的收集整理改编，一生荣辱皆因歌而起，由歌而终。1975年5月王洛宾出狱后，进行了长达五年多的上访、申诉，要求上级按照实事求是的方针予以平反。王洛宾犯了什么错误，党和军队为什么给王洛宾平反，这里首次披露一些鲜为人知的内部档案，以此纪念王洛宾先生逝世十周年。
●有人戏弄笔墨，受害者苦刑半生，胡大呀！
王洛宾出狱后就开始了对自己问题的申诉。1979年元旦刚过，王洛宾给军区文工团领导写了一封要求平反的信。信中指出：“去年九月统战部按知识分子落实政策的精神为我安排工作，后来因为我的问题比较复杂，决定暂不安排。如果我是台湾派遣的职业特务，那么的确是有点复杂，不然即非常简单化，我只不过是一个冤案的扮演者。
三年以来自己想再为人民做点事，写出五十首演唱节目，近来又写出了七场歌剧的音乐，献给谁呢，为人民尽力而无门，这种痛苦比十五年繁重的劳动还要大若干倍。
四十年来自己在写作上没有犯过错误。1938年参加八路军西北战地服务团，当时该团出版过一本《战地歌声》，上边有我的作品。1939年自己在兰州出版过一本《西北歌声》，上边有一曲《绣荷包》，上曾绣过“八路军大战平型关”。1957年总政出版过四集抗日战争歌曲集，也汇集了自己了一些作品。1957----1960年在文工团的年代，写过一些节目，得到推广与获奖。
近半年以来，北京电台播送过中央乐团唱的《歌声飞向遥远的地方》、胡松华唱的《阿拉木汗》、上海播送的《玛依拉》、新疆安装总公司演唱的《毛主席的光芒照在我老汉的心坎上》都没有作者，只是注明新疆民歌，难道新疆的少数民族说的都是汉语，唱的是汉语歌吗？这些歌都是我写的，我这样提出来，不是要争什么，只是想说明我的作品原来没有犯什么错误。
至于判决书的内容，多是少年学员分析的。有人戏弄笔墨，受害者苦刑半生，胡大呀！
起诉书上提出我利用上课，摸女生的肚子，当时我要求将此事向社会上公开，听取一下社会的看法。后来判决书上改为乘职务之便，向幼女学员进行亵渎玩弄，我的意见根据事实就事论事。
一只金黄色的玻璃杯，杯面炸开了一个小圆洞，我的儿子（7岁）有一个小泥人，我把它放在杯中，泥人的大半身恰好对圆洞，富丽堂皇，是一个加工后的艺术装饰品，从事物的现实来看它，丝毫不能暗示黑暗的笼罩。我对这一揭发分析哭笑不得，只是尽力把它忘掉，不然我也会变成托儿所的小宝宝。
我的三个孩子从北京带来五只小鸟，一个学生为他买了一只狗熊，因为它们都是无生命的玩具，可以不必分开来摆。有一天，一个小学生问我，怎么把小鸡和熊放在一起，我开玩笑的说，要锻炼小鸡们的勇敢性格，这是对小孩子们含有教育的话。
关于我对学生宣扬美国爵士音乐。我对学生讲过Jazz是黑人音乐家的名字，它在非洲把音乐作了整理和发展，Jazz音乐有它的人民性，它的节奏丰富，是来自黑人的狩猎、舞蹈及各种劳动,我们把它译为爵士乐，从这个名字起了一个错误的概念，这一学术问题，我不会胡说八道的。”
很快“八一”建军节就要到了，王洛宾又写出了第二份申诉书。王洛宾在申诉书中写道：“衷心感谢党中央解放了我的劳动，1978年12月至1979年2月为自治区建安总公司写了七场歌剧《托木尔的百灵》的音乐，已在乌市上演，四月受聘到兰州军区歌舞团，又写出六场歌剧《带血的项链》，正待国庆上演。七月自治区歌舞团去北京国庆节目中也有我的作品。还有我过去的作品，今天在电视及广播中演唱的音乐有五六首之多。
党的政策确是落实到了我的作品上，只是十五年的苦狱冤案尚未平反。我急于要求平反，因为它是一个条件，十几年前，曾有通令禁唱我的作品，能使自己更多的为人民写些东西，也可以说有了这个条件，可以在自己的残年把十多年浪费掉的时光补偿过来，这是我唯一的愿望，谨把这个愿望献给党。”
这时的王洛宾似乎看到了希望，看到了国家改革发展的美好前景，即兴创作了《心灵展开了翅膀》一首歌，很快在群众中传开：“年轻的心灵展开了翅膀，美妙歌声在蓝天里飞翔，我们让自由春风吹暖了江河山岗，我们将智慧汗雨洒遍城乡边疆。”
《达坂城的姑娘》兰州走向世界
达坂城，坐落在新疆天山中部，位于乌鲁木齐和吐鲁番之间。它是一个极其普通的村镇，却因一曲《达坂城的姑娘》而驰名中外。越来越多的大陆、台湾、香港同胞和外籍华人，络绎不绝前往旅游观光，不知是去领略那独特的西域风光，还是去结识漂亮的达坂城姑娘？一踏上那有异祥情思的土地，心里禁不住就想哼唱那首久已脸炙人口的民歌——“那里住的姑娘辫子长啊，两个眼睛真漂亮……”同时，总想依照歌词所赞美的，多看几眼达坂城的姑娘，多瞧瞧赶马车的维吾尔族小伙子。而此时，王洛宾先生当年在兰州再创作《达坂城的姑娘》的一段往事，就自然而然地浮现在眼前。那是1938年4月。为了抗战事业，王洛宾同作家萧军、戏剧家塞克等五位进步文化人士，从北京辗转来到兰州。
王洛宾住在当时的炭市街（现在的中山路）49号，作为“西北抗战剧团”的一员，从事唤起民众的抗日宣传活动。王洛宾生性好动、开朗，脾气也随和，经常深入民众下层，与劳动者广交朋友，注意从群众中汲取音乐创作的灵感和养分。他结交的朋友中有几位“葡萄客”，即从新疆来兰州经营葡萄干、哈密瓜干的维吾尔族小商贩。这些“葡萄客”维语说得地道，汉话说得也不错，还会唱许多新疆民歌，能歌善舞。王洛宾在同他们的交往过程中耳濡目染，对新疆民歌发生了浓厚的兴趣，同时还学了一点维语，比如见面说一声“牙尔达西”（朋友），“亚克西”（你好）等，为他后来从事新疆民歌的搜集整理和再创作奠定了基础。
《达坂城的姑娘》的诞生过程，说来也很有趣。1939年的一天，新疆一支车队运送苏联援助中国抗战的物资路经兰州，王洛宾所在的西北抗战剧团，举办了两次慰劳车队工友的联欢会，一次为欢迎一次为欢送。在欢迎会上，车队一位维吾尔族司机为表示答谢，即兴唱了几句新疆民歌。因为他是用维语唱的，歌词也不那么连贯，没有引起人们多大注意。但是，那特殊的曲调和韵律，却一下子震惊了音乐家王洛宾。他如获至宝，欢迎会后专门去向那位司机求教，还请“葡萄客”朋友帮忙翻译，匆忙地记下了乐谱和唱词。那天晚上，他兴奋得不能人睡，连夜加工整理，一遍又一遍地填词、改曲，几易其稿。一夜功夫由王洛宾搜集整理改编的全国第一首汉语译配的维吾尔族民歌《达坂城的姑娘》，在兰州王洛宾的那间斗室里诞生了。他先让恋人洛珊试唱，听了很感满意。于是，第二天，在欢送新疆车队的联欢会上，王洛宾登台演唱了自己再创作的《达坂城的姑娘》，并配以刚学来的维族舞蹈。观众被清新、悦耳的曲调和生动幽默的歌词所打动，报以热烈的欢呼声、鼓掌声、口哨声，会场上出现了空前的演唱效果。歌子立即不胚而走，传遍了兰州大街小巷。时不时地听到青年人哼唱儿句“达坂城的石路硬又平，西瓜呀大又甜，…．”那个年代的小青年现在都上了岁数，但是许多健在者对《达坂城的姑娘》一时风靡兰州的情景，仍然记忆犹新…《达坂城的姑娘》最初是由南下北上、东来西去的旅人口头传播的，从兰州传向了全国。值得特别一提的是，王洛宾的北师大同班同学赵启海，在王洛宾处获得曲词后，从兰州带到了战时的陪都重庆，一唱便轰动山城。随之又有人传到昆明，以至缅甸、马来西亚和南洋各国。
《达坂城的姑娘》流行了十年二十年以至三十多年之后，可以说已经唱遍了五湖四海。1994年6月王洛宾访美，引起了当地华人社会的接待热潮。现已有9个国家和地区举办了20来场“王洛宾作品音乐会”。王老在深圳的音乐会上以82岁高龄登台献艺。在这些演唱会上，都少不了那首50多年前诞生于兰州的《达坂城的姑娘》。
《达坂城的姑娘》歌词
达坂城的石路硬又平啊
西瓜大又甜呀
达坂城的姑娘辫子长啊
两个眼睛真漂亮
你要想嫁人
不要嫁给别人
一定要你嫁给我
带着你的嫁妆
领着你的妹妹
赶着那马车来
《在那遥远的地方》歌词
歌曲：在那遥远的地方
歌手：王洛宾
在那遥远的地方
在那遥远的地方有位好姑娘
人们走过她的帐篷都要回头留恋的张望
她那粉红的小脸好象红太阳
她那美丽动人的眼睛好象晚上明媚的月亮
我愿流浪在草原跟她去放羊
每天看着那粉红的小脸和那美丽金边的衣裳
我愿做一只小羊跟在她身旁
我愿每天她拿着皮鞭不断轻轻打在我身上
狂欢的《青春舞曲》
《青春舞曲》原始曲调为新疆达瓦孜艺人表演时的伴奏曲。1939年秋天，王洛宾从一个卖葡萄干的维族商人处寻得此调。当时王洛宾正经历着与前妻分手的痛苦，于是这位25岁的青年在极欢快的原曲下面信手用歌词抹上了夕阳的色彩：“美丽的小鸟一去无影踪，我的青春小鸟一样不回来。”而副歌部分“bird那呦呦”，则在流传中变成了奇怪的衬词“别的那呦呦”、“别的那呦呦”。这一切虽矛盾错乱，却使得《青春舞曲》带有了一种抵死狂欢的迷人气质。与《在那遥远的地方》的上下通吃相比，此曲在专业的音乐人中拥有更好的人缘。罗大佑、侯德健、蔡琴、野孩子、李泉、韦嘉与阿凡提乐队等都曾改编或翻唱过，且各有各精彩。
《青春舞曲》歌词
太阳下山明早依旧爬上来
花儿谢了明天还是一样的开
我的青春一去无影踪
我的青春小鸟一去不回来
我的青春小鸟一去不回来
别的那样呦
别的那样呦
我的青春小鸟一去不回来
慢热的《一江水》
《一江水》是近年来人气最高的王洛宾的“新歌”。改编自苏联歌曲《咫尺天涯》(苏联影片《渴》插曲)。王洛宾的编创最初成于上世纪50年代，不久反右运动开始，情歌的发表渐成不能。80年代解禁后，王又对其进行了重新加工。1993年，词、谱发表于歌本《纯情的梦———王洛宾自选作品集》。如果不是因为许巍，这首歌为人所知恐怕会要更长的时间。1998年，在北京举行的一场纪念KurtCobain演唱会上，许巍一把吉他唱了这歌。那时候许巍的声音还年轻，他没有躲避这歌里丑陋的一面，唱得很犟。“我的生活和希望，总是相违背。我和你是河两岸，永隔一江水。”许巍的声音特质，在这歌里发挥到极致，让敏感于这种特质的人听得汗毛倒竖。其后，纪如璟、韩红、潘晓峰、周云蓬等相继翻唱了王洛宾的这首“新歌”。纪如璟的版本低调，压抑，有自己的特色。
《一江水》歌词
风雨带走黑夜
青草滴露水
大家一起来称赞
生活多么美
我的生活和希望
总是相违背
我和你是河两岸
永隔一江水
波浪追逐波浪
寒鸭一对对
姑娘人人有伙伴
谁和我相配
等待等待再等待
心儿已等碎
我和你是河两岸
永隔一江水
我的生活和希望
总是相违背
我和你是河两岸
永隔一江水
等待等待再等待
心儿已等碎
我和你是河两岸
永隔一江水